"ajar" in Korean

살짝 열린

Definition

주로 문이나 창문이 완전히 닫히지 않고 살짝 열려 있는 상태를 의미합니다.

주로 문이나 창문에 써요. "leave the door ajar"는 일부러 문을 조금만 열어 두라는 의미입니다. 사람에겐 사용하지 않습니다.

The door was ajar when I got home.

집에 도착했을 때 문이 **살짝 열려 있었다**.

She left the window ajar.

그녀는 창문을 **살짝 열어** 놓았다.

Is the door fully closed or just ajar?

문이 완전히 닫혔나요, 아니면 그냥 **살짝 열려** 있나요?

I could see light coming from the ajar door.

**살짝 열린** 문 사이로 빛이 들어왔다.

He left the door ajar so his cat could come in.

고양이가 들어올 수 있도록 문을 **살짝 열어 두었다**.

The meeting room door was slightly ajar, so I listened in.

회의실 문이 **살짝 열려 있어서** 나는 들을 수 있었다.