"agnostic" in Chinese (Traditional)

• 不可知論者

Definition

不可知論者是指相信無法確定上帝或更高存在是否存在的人。這個詞有時也用來形容對某事持中立或不確定態度的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「不可知論者」主要用於宗教討論，也能形容對某事持保留或不確定態度的人。和「無神論者」不同，無神論是否定神存在，不可知論是認為無法知道。有名詞及形容詞用法，如「技術不可知論」。

Examples

He is an agnostic and says nobody can know for sure if God exists.

他是個**不可知論者**，認為沒有人能確定上帝是否存在。

My friend is agnostic about which movie to see tonight.

我朋友對今晚看哪部電影持**中立態度**。

She calls herself agnostic, not atheist.

她自稱為**不可知論者**，不是無神論者。

I’ve always been agnostic—I just don’t think we’ll ever really know the answer.

我一直是個**不可知論者**——我認為我們永遠不會真正知道答案。

The new software is agnostic—it works on any device.

這個新軟件是**中立的**——可以在任何設備上運行。

He has an agnostic approach to politics—he keeps an open mind and doesn’t pick sides.

他在政治上持**中立態度**，總是保持開放的心態，不偏向任何一方。