"affront" in Spanish
Definition
Un "affront" es una palabra o acción que muestra una falta de respeto o insulta abiertamente a alguien. Se refiere a algo que resulta intencionalmente ofensivo.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y literario, usado en contextos serios o públicos. Suele aparecer en la frase "an affront to..." (un afrenta para...). Es más fuerte que "insulto", indicando desdén deliberado.
Examples
His comment was an affront to my dignity.
Su comentario fue una **afrenta** a mi dignidad.
Many considered the new law an affront to human rights.
Muchos consideraron la nueva ley una **afrenta** a los derechos humanos.
She took his refusal as a personal affront.
Ella tomó su rechazo como una **ofensa** personal.
Calling her ideas stupid was a real affront to her expertise.
Llamar estúpidas a sus ideas fue una auténtica **afrenta** a su experiencia.
Leaving him out of the meeting felt like an affront.
Dejarlo fuera de la reunión se sintió como una **afrenta**.
For many, the graffiti on the monument is an affront to the city’s history.
Para muchos, el grafiti en el monumento es una **afrenta** a la historia de la ciudad.