"affirmed" in Arabic

• مؤكد
• مثبت

Definition

قال أو أظهر بوضوح أن شيئًا صحيح أو صحيح؛ تأكيد أو إعلان شيء علنًا أو رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية أو القانونية مثل: 'affirmed a decision', 'affirmed rights'. يدل على تأكيد قوي أو رسمي وليس مجرد موافقة عادية. غالباً ما يستخدم في اللغة المكتوبة.

Examples

The judge affirmed the ruling.

القاضي **أكد** الحكم.

His innocence was affirmed by new evidence.

تم **تأكيد** براءته بأدلة جديدة.

She affirmed her belief in equal rights.

لقد **أكدت** إيمانها بالمساواة في الحقوق.

The court affirmed that the law is constitutional.

أكدت المحكمة أن القانون دستوري.

Rumors were everywhere, but she affirmed the truth when asked.

كانت هناك شائعات في كل مكان، لكنها **أكدت** الحقيقة عندما سُئلت.

His identity was finally affirmed after days of confusion.

تم أخيرًا **تأكيد** هويته بعد أيام من الارتباك.