"affectionately" in Portuguese (BR)
Definition
De uma forma que demonstra amor ou grande carinho por alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado especialmente para descrever o tom ao falar, escrever ou gestos físicos. Costuma acompanhar verbos como 'disse', 'abraçou', 'chamou'. É formal/neutro, nunca usado como gíria.
Examples
She spoke affectionately to her dog.
Ela falou **carinhosamente** com seu cachorro.
He hugged his mother affectionately before leaving.
Ele abraçou sua mãe **carinhosamente** antes de sair.
The teacher patted the child affectionately on the head.
A professora fez um carinho **carinhosamente** na cabeça da criança.
He always calls his wife affectionately by her nickname.
Ele sempre chama a esposa **carinhosamente** pelo apelido.
She looked at her childhood photos affectionately, remembering old times.
Ela olhou para suas fotos de infância **carinhosamente**, lembrando os velhos tempos.
People often speak affectionately about their grandparents.
As pessoas costumam falar **carinhosamente** dos avós.