"adhere to" in Arabic

• الالتزام بـ
• التقيد بـ

Definition

اتباع، أو طاعة، أو التصرف وفقًا لقانون أو قاعدة أو اتفاق أو مجموعة من المعتقدات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم مع القوانين أو لوائح أو سياسات أو مبادئ. من الشائع استخدام 'adhere to the rules' أو 'adhere to a policy'. في الحديث اليومي، غالبًا ما تُستخدم كلمات مثل 'follow' أو 'stick to' بدلاً منها.

Examples

All students must adhere to the school rules.

يجب على جميع الطلاب **الالتزام بـ** قواعد المدرسة.

Please adhere to the instructions carefully.

يرجى **الالتزام بـ** التعليمات بعناية.

Employees should adhere to company policies at all times.

يجب على الموظفين دائمًا **الالتزام بـ** سياسات الشركة.

She always adheres to a healthy diet, no matter what.

هي دائمًا **تلتزم بـ** نظام غذائي صحي مهما كان الأمر.

To succeed here, you need to adhere to some strict routines.

لكي تنجح هنا، عليك **الالتزام بـ** بعض الروتينات الصارمة.

They don't always adhere to deadlines, which can be a problem.

هم لا **يلتزمون بـ** المواعيد النهائية دائمًا، وهذا قد يكون مشكلة.