"adapting" in Arabic

• يتكيف
• يتأقلم

Definition

تغيير سلوكك أو أفكارك أو أفعالك حتى تتمكن من التعامل مع وضع أو بيئة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة الاستمرارية: 'adapting to change', 'adapting quickly'. تُستخدم للأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء التي تتكيف. غالبًا ما تأتي مع 'to': 'adapting to life'. لا تُستخدم عادةً مع الأشياء الجامدة إلا إذا تغيرت.

Examples

She is adapting to her new school.

هي **تتكيّف** مع مدرستها الجديدة.

Plants are adapting to the cold weather.

النباتات **تتأقلم** مع الطقس البارد.

We are adapting our plans for the trip.

نحن **نعيد تكييف** خططنا للرحلة.

He's adapting surprisingly fast to city life.

هو **يتكيف** مع الحياة في المدينة بسرعة غير متوقعة.

Adopting new technology means constantly adapting.

اعتماد التكنولوجيا الجديدة يعني أنك **تتكيف** باستمرار.

I had a tough time adapting, but things are getting better now.

واجهت صعوبة في **التكيف**، لكن الأمور تتحسن الآن.