"across the board" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo acontece "de modo geral", afeta todos ou todas as áreas, sem exceção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais, empresariais ou oficiais, indicando mudanças, cortes ou aumentos que afetam todos igualmente. Expressões típicas: "cortes de modo geral", "aumentos para todos". Não use para mudanças parciais.
Examples
The company announced a salary increase across the board.
A empresa anunciou um aumento salarial **de modo geral**.
Prices went up across the board this year.
Os preços subiram **de modo geral** este ano.
New rules apply across the board.
As novas regras valem **de modo geral**.
Cutbacks are happening across the board, not just in one department.
Os cortes estão acontecendo **de modo geral**, não só em um departamento.
The policy change affects customers across the board.
A mudança de política afeta os clientes **de modo geral**.
We're seeing improvements across the board since the new manager started.
Estamos vendo melhorias **de modo geral** desde que o novo gerente chegou.