"absolute" in Arabic

• مطلق
• تام

Definition

يعني كاملاً أو تامًا من دون حدود أو شك أو اختلاط. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا ثابتًا غير نسبي، أو سلطة غير مقيّدة بالقوانين أو بالآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا للتأكيد، مثل: 'absolute certainty' و 'absolute truth' و 'absolute silence'. وفي الكلام اليومي يمكن أن يأتي لتقوية الاسم، مثل 'an absolute mess' أو 'an absolute legend'. لا تخلطه مع 'definite': فكلمة 'absolute' تعني تامًا أو غير مشروط، بينما 'definite' تعني غالبًا واضحًا أو مؤكدًا أو محددًا.

Examples

I have absolute trust in my best friend.

لدي **ثقة مطلقة** في أعزّ صديق لي.

The room was in absolute silence.

كانت الغرفة في **صمتٍ مطلق**.

In math, zero absolute value is zero.

في الرياضيات، **القيمة المطلقة** للصفر هي صفر.

That movie was an absolute disaster.

كان ذلك الفيلم **كارثة مطلقة**.

She’s an absolute genius when it comes to design.

هي **عبقرية مطلقة** عندما يتعلق الأمر بالتصميم.

He acted like he had absolute control over everything.

تصرّف وكأن لديه **سيطرة مطلقة** على كل شيء.