"abscond" in Arabic

• يفرّ
• يهرب (عادة مع شيء مسروق)

Definition

المغادرة بسرعة وبشكل سري، غالبًا لتجنب القانون أو بعد أخذ شيء بشكل غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم بشكل شائع في تقارير الشرطة أو الأخبار عندما يهرب شخص ومعه أموال أو أشياء مسروقة أو لتجنب الاعتقال. لا يُستخدم عادة في الحديث اليومي. غالبًا يأتي مع 'abscond with' (يفر بـ ...).

Examples

The thief tried to abscond after stealing the money.

حاول اللص أن **يفرّ** بعد سرقة المال.

The suspect absconded from the police station.

المشتبه به **فرّ** من مركز الشرطة.

He was arrested because he tried to abscond with company funds.

تم اعتقاله لأنه حاول **الفرار** بأموال الشركة.

After the news broke, several officials allegedly absconded overnight.

بعد انتشار الخبر، يُزعم أن عدة مسؤولين **فرّوا** ليلاً.

The CEO disappeared and absconded with millions from investors.

اختفى المدير التنفيذي و**فرّ بملايين** من أموال المستثمرين.

Rumor has it he plans to abscond before the trial starts.

ترددت شائعات أنه يخطط أن **يفرّ** قبل بدء المحاكمة.