"above the law" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está "acima da lei", age ou acredita que as leis não se aplicam a ele, geralmente usando poder ou influência para evitar punição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para pessoas poderosas ou autoridades. Tem sentido negativo, de crítica e injustiça. Muito comum em contextos políticos, jornalísticos e casos de corrupção. Não se aplica a pequenas infrações.
Examples
No one should be above the law.
Ninguém deveria estar **acima da lei**.
Some people act like they are above the law.
Algumas pessoas agem como se estivessem **acima da lei**.
The president is not above the law.
O presidente não está **acima da lei**.
They acted as if their wealth put them above the law.
Agiram como se sua riqueza os colocasse **acima da lei**.
In this country, nobody is above the law, no matter how important they are.
Neste país, ninguém está **acima da lei**, não importa o quão importante seja.
He used his connections to stay above the law for years.
Usou suas conexões para ficar **acima da lei** por anos.