"above reproach" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém ou algo é irrepreensível, é tão bom ou honesto que ninguém pode criticá-lo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e positiva, utilizada para descrever caráter, comportamento ou conduta profissional, especialmente de líderes ou pessoas em cargos de responsabilidade. Não se usa para elogios do dia a dia.
Examples
Her honesty is above reproach.
A honestidade dela é **irrepreensível**.
The judge's behavior was above reproach.
O comportamento do juiz foi **irrepreensível**.
Their quality control is above reproach.
O controle de qualidade deles é **irrepreensível**.
You can trust Maria with anything—her loyalty is above reproach.
Você pode confiar qualquer coisa à Maria—sua lealdade é **irrepreensível**.
The company's ethics were always above reproach, even during difficult times.
A ética da empresa sempre foi **irrepreensível**, mesmo em tempos difíceis.
His dedication to his students is really above reproach—he goes above and beyond for them.
A dedicação dele aos alunos é mesmo **irrepreensível** — ele faz de tudo por eles.