"abdicated" in Russian
Definition
Добровольный отказ от престола, власти или ответственности, обычно официально и чаще всего относится к монархам или лидерам.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, чаще всего употребляется при описании отречения от престола или власти (например, королём или президентом). Может также означать отказ от ответственности в негативном ключе (“abdicated his duties”). Не используется при обычном увольнении.
Examples
The king abdicated the throne in 1936.
Король **отрёкся** от престола в 1936 году.
She abdicated her role as team leader.
Она **сложила полномочия** лидера команды.
The president abdicated all responsibility during the crisis.
Президент **абсолютно сложил всю ответственность** во время кризиса.
After years of debate, he finally abdicated and let someone else take charge.
После многих лет споров он наконец **отрёкся** и позволил другому встать во главе.
Some critics say he abdicated his duties as a parent.
Некоторые критики считают, что он **абсолютно бросил свои родительские обязанности**.
"He abdicated? I never thought he'd step down like that," she whispered.
— Он **отрёкся**? Я и не думала, что он так уйдёт, — прошептала она.