"abdicated" in Bengali

• স্বেচ্ছায় সিংহাসন ত্যাগ করেছেন
• দায়িত্ব ত্যাগ করেছেন

Definition

আধিকারিকভাবে সিংহাসন, ক্ষমতা বা দায়িত্ব ছেড়ে দেওয়া বা ত্যাগ করা, সাধারণত রাজা বা নেতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

'Abdicated' সাধারণত রাজকীয়তা বা উচ্চপদস্থ কারো দায়িত্ব ত্যাগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি পাওয়ার নেতিবাচক অর্থও দ্যোতিত করতে পারে, যেমন 'abdicated his duties' মানে নিজের দায়িত্ব ফেলে রাখা। অনানুষ্ঠানিক পদত্যাগ বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Examples

The king abdicated the throne in 1936.

রাজা ১৯৩৬ সালে **স্বেচ্ছায় সিংহাসন ত্যাগ করেছিলেন**।

She abdicated her role as team leader.

সে তার দলনেতার **দায়িত্ব ত্যাগ করেছেন**।

The president abdicated all responsibility during the crisis.

রাষ্ট্রপতি সংকটকালে সকল **দায়িত্ব ত্যাগ করেছিলেন**।

After years of debate, he finally abdicated and let someone else take charge.

বছরের পর বছর বিতর্কের পর, অবশেষে তিনি **দায়িত্ব ত্যাগ করেন** এবং অন্য কাউকে দায়িত্ব নিতে দেন।

Some critics say he abdicated his duties as a parent.

কিছু সমালোচক বলেন, তিনি বাবা হিসেবে তার **দায়িত্ব ত্যাগ করেছেন**।

"He abdicated? I never thought he'd step down like that," she whispered.

"তিনি **দায়িত্ব ত্যাগ করেছেন**? আমি কখনো ভাবিনি তিনি এভাবে সরে দাঁড়াবেন," সে ফিসফিস করে বলল।