"a wolf in sheep's clothing" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que parece amigável ou inofensivo, mas na realidade é perigoso ou tem más intenções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática que descreve pessoas ou situações disfarçadas de inocentes, mas perigosas. Utilizada para alertar sobre riscos escondidos. Não se aplica a erros ou acidentes.
Examples
Be careful, he is a wolf in sheep's clothing.
Cuidado, ele é **um lobo com pele de cordeiro**.
The new manager seemed nice, but he turned out to be a wolf in sheep's clothing.
O novo gerente parecia simpático, mas era **um lobo com pele de cordeiro**.
Sometimes the most helpful person is really a wolf in sheep's clothing.
Às vezes, a pessoa mais prestável é **um lobo com pele de cordeiro**.
You can't always trust appearances—some people are a wolf in sheep's clothing.
Nem sempre se pode confiar nas aparências—há quem seja **um lobo com pele de cordeiro**.
After the truth came out, everyone realized he was a wolf in sheep's clothing all along.
Depois da verdade vir ao de cima, todos perceberam que ele foi **um lobo com pele de cordeiro** o tempo todo.
Don’t let your guard down—he’s just a wolf in sheep's clothing waiting for the perfect moment.
Não te descuides—ele é apenas **um lobo com pele de cordeiro** à espera do momento certo.