"a whole lot more" in Japanese

ずっともっとはるかに多く

Definition

この表現は、量や程度、違いがとても大きいことを強調するときに使います。

かなりくだけた言い方です。強く差をつけたい時、人の気持ちや量などによく使います。公式な文書には不向きです。

This car costs a whole lot more than the other one.

この車はあの車より**ずっともっと**高いです。

I feel a whole lot more confident now.

今は**ずっともっと**自信があります。

She has a whole lot more work to do this week.

彼女は今週**ずっともっと**仕事があります。

If you wait until tomorrow, you'll get a whole lot more for your money.

내일까지 기다리면 돈으로 **훨씬 더 많이** 얻을 수 있어요.

She's looking for a whole lot more than just a job.

彼女はただ仕事以上のもの、**ずっともっと**を探しています。

You'll understand a whole lot more after you see the results.

結果を見たら、**ずっともっと**分かりますよ。