"a trade secret" in Spanish
Definition
Un secreto comercial es información confidencial utilizada en un negocio que le da a la empresa una ventaja sobre la competencia y no es conocida por el público.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos empresariales o legales. Expresiones comunes: 'proteger un secreto comercial', 'revelar un secreto comercial.' No confundir con 'patente' o 'derechos de autor'; los secretos comerciales no se registran, solo se mantienen en secreto.
Examples
The recipe for the sauce is a trade secret.
La receta de la salsa es **un secreto comercial**.
Employees cannot share a trade secret with others.
Los empleados no pueden compartir **un secreto comercial** con otros.
Coca-Cola protects its formula as a trade secret.
Coca-Cola protege su fórmula como **un secreto comercial**.
Sorry, I can’t tell you how we make it – that’s a trade secret.
Lo siento, no puedo decirte cómo lo hacemos; eso es **un secreto comercial**.
The way we keep our prices low is a trade secret.
La manera en que mantenemos nuestros precios bajos es **un secreto comercial**.
They lost millions after an employee leaked a trade secret to a competitor.
Perdieron millones después de que un empleado filtrara **un secreto comercial** a un competidor.