"a thing of beauty is a joy forever" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que coisas bonitas, seja na arte, na natureza ou na vida, trazem felicidade duradoura e são valorizadas por muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e literária, popularizada pelo poeta John Keats. Usada para elogiar obras de arte, cenários ou qualquer coisa de beleza duradoura. Não é comum na fala informal; mais vista em textos e discursos.
Examples
A thing of beauty is a joy forever; I think this painting will always make people happy.
**Uma coisa bela é uma alegria para sempre**; acho que esta pintura sempre vai alegrar as pessoas.
My grandmother used to say 'a thing of beauty is a joy forever' when she saw flowers in the garden.
Minha avó costumava dizer '**uma coisa bela é uma alegria para sempre**' quando via flores no jardim.
He believes 'a thing of beauty is a joy forever' and loves to collect beautiful objects.
Ele acredita que '**uma coisa bela é uma alegria para sempre**' e adora colecionar objetos bonitos.
Whenever I visit a museum, I remember that a thing of beauty is a joy forever.
Sempre que visito um museu, lembro que **uma coisa bela é uma alegria para sempre**.
People often quote 'a thing of beauty is a joy forever' when talking about classic films or timeless music.
As pessoas costumam citar '**uma coisa bela é uma alegria para sempre**' ao falar de filmes clássicos ou músicas atemporais.
That sunset last night proved that a thing of beauty is a joy forever.
O pôr do sol de ontem mostrou que **uma coisa bela é uma alegria para sempre**.