"a swelled head" in Indonesian
Definition
Jika seseorang merasa dirinya sangat hebat karena pujian atau keberhasilan, dikatakan orang itu 'besar kepala'.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat santai dan sering sebagai candaan atau sindiran. Tidak digunakan untuk arti kepala yang sungguh-sungguh membengkak.
Examples
After winning the award, he got a swelled head.
Setelah memenangkan penghargaan, dia jadi **besar kepala**.
Try not to get a swelled head after all those compliments.
Coba jangan **besar kepala** setelah semua pujian itu.
She doesn't have a swelled head despite her success.
Dia tidak **besar kepala** meski sudah sukses.
After that viral video, don't let it give you a swelled head!
Setelah videonya viral, jangan sampai itu membuatmu **besar kepala**!
He acts like he has a swelled head since getting promoted.
Sejak dipromosikan, dia bertingkah seperti orang **besar kepala**.
Don’t worry, her friends won’t let her get a swelled head.
Jangan khawatir, teman-temannya tidak akan membiarkan dia **besar kepala**.