"a streak of luck" in Turkish
Definition
Bir kişinin peş peşe bir dizi şanslı olay veya olumlu sonuç yaşadığı bir dönem.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır. Negatif anlamda 'a streak of bad luck' da denir. 'have a streak', 'break a streak' gibi kalıplar popülerdir.
Examples
He is having a streak of luck at work this month.
Bu ay işte **bir şans serisi** yaşıyor.
She won three games in a row—she’s on a streak of luck!
Üç oyunu üst üste kazandı—**bir şans serisi** yaşıyor!
After losing, he finally broke a streak of luck.
Kaybettikten sonra sonunda **bir şans serisi** bitti.
I've been on a streak of luck lately—everything just goes my way.
Son zamanlarda **bir şans serisi** yaşıyorum—her şey yolunda gidiyor.
Don’t get too comfortable; a streak of luck doesn’t last forever.
Çok rahat olma; **bir şans serisi** sonsuza kadar sürmez.
He hopes his streak of luck will help him win the lottery this time.
Bu **şans serisinin** bu sefer ona piyangoyu kazandırmasını umuyor.