"a slice of the action" in Arabic
Definition
إذا كنت تريد 'جزء من المكاسب'، فهذا يعني أنك تريد أن تشارك في شيء مثير أو مربح، خاصة للحصول على فائدة منه.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، ويستخدم غالباً في الأمور التجارية أو الفرص المربحة. إذا قلت 'أريد جزء من المكاسب' فهذا يعني أنك لا تريد أن يفوتك الربح أو المتعة.
Examples
He wanted a slice of the action and invested in the new company.
كان يريد **جزءاً من المكاسب** فاستثمر في الشركة الجديدة.
Many people want a slice of the action when they hear about a great opportunity.
الكثير من الناس يريدون **جزءاً من المكاسب** عندما يسمعون عن فرصة عظيمة.
If this project is successful, everyone will want a slice of the action.
إذا نجح هذا المشروع، سيريد الجميع **جزءاً من المكاسب**.
When she saw how much money they were making, she decided she wanted a slice of the action, too.
عندما رأت كم يربحون من المال، قررت أنها تريد **جزءاً من المكاسب** أيضاً.
Don't be surprised if your friends ask for a slice of the action once your small business starts taking off.
لا تتفاجأ إذا طلب أصدقاؤك **جزءاً من المكاسب** حين يبدأ مشروعك الصغير في النجاح.
Everyone wants a slice of the action when there’s easy money to be made.
الجميع يريدون **جزءاً من المكاسب** عندما يكون المال سهل المنال.