"a rocky road" in Chinese (Traditional)

• 艱難的道路
• 充滿困難的路程

Definition

用來形容非常困難、充滿挑戰或問題的處境或過程的表達方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個習慣用語，常用來形容人生、工作或感情中的困難時期。是非正式說法，通常不是指真實的道路。

Examples

It has been a rocky road since we started the project.

自從我們開始這個專案後，一直都是**一條艱難的道路**。

She faced a rocky road on her way to success.

她在通往成功的路上經歷了**艱難的道路**。

Life can be a rocky road sometimes.

生活有時候會是**一條艱難的道路**。

We've had a rocky road, but things are finally getting better.

我們經歷了**艱難的道路**，但事情終於好轉了。

Be prepared—starting a new business is often a rocky road.

要有心理準備——創業通常是一條**艱難的道路**。

They know it's a rocky road ahead, but they're willing to try.

他們知道前方是**一條艱難的道路**，但還是願意嘗試。