"a pot of gold" in Arabic
Definition
تعني عبارة "قدر من الذهب" شيئًا ثمينًا للغاية يأمل الناس في العثور عليه أو تحقيقه، وغالبًا ما تُستخدم لوصف مكافأة كبيرة أو حلم يصعب تحقيقه.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم غالبًا بشكل مجازي، ولا سيما في جملة 'قدر من الذهب في نهاية قوس قزح' والتي تُشير إلى مكافأة عظيمة يصعب تحقيقها. الأسلوب غير رسمي.
Examples
He dreamed of finding a pot of gold one day.
كان يحلم بأن يجد **قدرًا من الذهب** يومًا ما.
Some people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.
يعتقد بعض الناس أن هناك **قدرًا من الذهب** عند نهاية كل قوس قزح.
He chased a pot of gold, but never found it.
سعى وراء **قدر من الذهب** لكنه لم يجده أبدًا.
She thought winning the lottery would be a pot of gold, but life stayed the same.
اعتقدت أن الفوز باليانصيب سيكون **قدرًا من الذهب**، لكن حياتها لم تتغير.
After years of hard work, opening her own shop finally felt like finding a pot of gold.
بعد سنوات من العمل الجاد، بدا افتتاح متجرها الخاص أخيرًا وكأنها وجدت **قدرًا من الذهب**.
Don’t spend your life chasing a pot of gold at the end of the rainbow—focus on what matters now.
لا تقض حياتك تطارد **قدرًا من الذهب في نهاية قوس قزح**؛ ركز على ما يهم الآن.