"a picture is worth a thousand words" in Korean
Definition
이 표현은 한 장의 그림이 수많은 말보다 더 많은 정보를 줄 수 있다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
이 속담은 프레젠테이션, 스토리텔링, 광고에서 이미지를 활용할 때 자주 쓰이며, 비공식적으로 많이 사용됩니다.
Examples
A picture is worth a thousand words when showing vacation photos to friends.
친구들에게 여행 사진을 보여줄 때는 **백문이 불여일견**이에요.
Teachers often say a picture is worth a thousand words to explain difficult ideas.
선생님들은 어려운 개념을 설명할 때 자주 **백문이 불여일견**이라고 말씀하십니다.
I believe a picture is worth a thousand words when it comes to memories.
추억에 있어서는 **백문이 불여일견**이라고 생각합니다.
Seriously, a picture is worth a thousand words—this chart explains everything!
정말로, **백문이 불여일견**—이 차트만 보면 다 알 수 있어요!
When I showed my parents the ultrasound, they just smiled—a picture is worth a thousand words.
부모님께 초음파 사진을 보여드렸을 때 그냥 미소만 지으셨어요—**백문이 불여일견**이죠.
You can write paragraphs about the beach, but a picture is worth a thousand words—just look at this sunset.
해변에 대해 글을 길게 쓸 수 있지만, **백문이 불여일견**—이 석양만 봐도 알 수 있어요.