"a mile a minute" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que acontece ou se movimenta muito rápido, como falar, pensar ou agir. Usado para realçar alta velocidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada com frequência para quem fala rápido: 'talk a mile a minute'. Pode se aplicar também a máquinas, atividades ou pensamentos. Sugere algo quase difícil de acompanhar.
Examples
She talks a mile a minute when she's excited.
Ela fala **a mil à hora** quando está entusiasmada.
The children were running a mile a minute on the playground.
As crianças corriam **a mil à hora** no recreio.
Her mind was working a mile a minute before the exam.
A mente dela estava **a mil à hora** antes do exame.
He explained his idea a mile a minute, and I could barely keep up.
Ele explicou a sua ideia **a mil à hora**, e eu quase não consegui acompanhar.
The news spread through the office a mile a minute.
A notícia espalhou-se pelo escritório **a mil à hora**.
She finished the report a mile a minute to meet the deadline.
Ela terminou o relatório **a mil à hora** para cumprir o prazo.