"a matter of opinion" in Chinese (Traditional)

• 見仁見智

Definition

用來表示某事取決於個人觀點或偏好，而不是客觀事實。人們可能會因看法不同而意見不合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達較為正式，常用於討論中，表示某件事沒有唯一正確的答案，也能禮貌地結束爭論或尊重不同看法。

Examples

Whether pineapple belongs on pizza is a matter of opinion.

菠蘿該不該放在披薩上是**見仁見智**。

Which color is better is a matter of opinion.

哪個顏色更好是**見仁見智**。

Art is often a matter of opinion.

藝術通常是**見仁見智**。

You might think it's the best movie ever, but that's a matter of opinion.

你可能覺得這是史上最棒的電影，但這**見仁見智**。

Some say the book is boring, but I think that's a matter of opinion.

有人說這本書很無聊，但我覺得這**見仁見智**。

Is chocolate better than vanilla? That’s just a matter of opinion.

巧克力比香草好嗎？那只是**見仁見智**。