"a matter of life and death" in Urdu

• زندگی اور موت کا سوال

Definition

ایسی صورتحال جو انتہائي سنگین ہو، خاص طور پر جہاں کسی کی زندگی اس پر منحصر ہو۔

Usage Notes (Urdu)

سخت سنجیدہ حوالے میں استعمال ہوتا ہے۔ 'not a matter of life and death' کم اہم باتوں کے لیے بولا جاتا ہے۔ روزمرہ میں مبالغہ کے طور پر بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

This is a matter of life and death—we need to hurry!

یہ **زندگی اور موت کا سوال** ہے—ہمیں جلدی کرنا ہو گا!

The doctor said it was a matter of life and death.

ڈاکٹر نے کہا یہ **زندگی اور موت کا سوال** ہے۔

Finding water in the desert is a matter of life and death.

صحرا میں پانی تلاش کرنا **زندگی اور موت کا سوال** ہے۔

Don’t worry, it’s not a matter of life and death—you have time to decide.

فکر نہ کرو، یہ **زندگی اور موت کا سوال** نہیں—تمہارے پاس فیصلہ کرنے کا وقت ہے۔

People treat exam results like they’re a matter of life and death, but they aren’t.

لوگ امتحان کے نتیجوں کو **زندگی اور موت کا سوال** سمجھتے ہیں، لیکن وہ نہیں ہوتے۔

For firefighters, some calls really are a matter of life and death.

فائر فائٹرز کے لیے، کچھ کالز واقعی **زندگی اور موت کا سوال** ہوتی ہیں۔