"a man of few words" in Spanish
Definition
Alguien que habla muy poco y solo dice lo necesario. Es una persona callada y no conversa mucho.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión suele ser neutral o positiva; indica a alguien callado, reservado y directo, no necesariamente antipático. Tradicionalmente se usa con 'hombre', pero también se puede decir 'una mujer de pocas palabras'.
Examples
John is a man of few words. He only speaks when necessary.
John es **un hombre de pocas palabras**. Solo habla cuando es necesario.
My grandfather was a man of few words, but he was very wise.
Mi abuelo era **un hombre de pocas palabras**, pero era muy sabio.
If you are a man of few words, people will listen when you speak.
Si eres **un hombre de pocas palabras**, la gente te escuchará cuando hables.
Everyone knows Mark is a man of few words, but his ideas always make an impact.
Todos saben que Mark es **un hombre de pocas palabras**, pero sus ideas siempre impactan.
When Tom finally spoke, we remembered he's a man of few words, but every word counted.
Cuando Tom finalmente habló, recordamos que es **un hombre de pocas palabras**, pero cada palabra contó.
You won't get much out of Sam—he's definitely a man of few words.
No sacarás mucho de Sam; definitivamente es **un hombre de pocas palabras**.