"a man's gotta do what a man's gotta do" in Turkish
Definition
Zor ya da hoş olmasa da, yapılması gereken bir şeyin yapılması gerektiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve rahat bir dille söylenir. Zorunlulukları kabul etme anlamı taşır ve günümüzde herkes için kullanılabilir.
Examples
A man's gotta do what a man's gotta do when his family needs him.
Ailesi ona ihtiyaç duyduğunda, **gereken yapılmalı**.
It's not easy, but a man's gotta do what a man's gotta do.
Kolay değil ama **gereken yapılmalı**.
He knew a man's gotta do what a man's gotta do and didn't complain.
**Gereken yapılmalı** olduğunu biliyordu, o yüzden şikayet etmedi.
"Sorry, I have to cancel our plans. A man's gotta do what a man's gotta do, you know?"
"Üzgünüm, planlarımızı iptal etmeliyim. **Gereken yapılmalı**, biliyorsun?"
"Why'd you agree to work overtime again?" — "Hey, a man's gotta do what a man's gotta do."
"Neden tekrar fazla mesai yaptın?" — "İşte, **gereken yapılmalı**."
Sometimes you just sigh and say, "Well, a man's gotta do what a man's gotta do."
Bazen sadece iç çekip, "Tüh, **gereken yapılmalı**" dersin.