"a lump in your throat" in Bengali
Definition
এটি এমন এক অনুভূতি যখন আবেগ বা টেনশনে গলা ভারী বা কষ্টকর মনে হয়, মুখ দিয়ে কথা বের করা কঠিন লাগে।
Usage Notes (Bengali)
এটি আসল গলার সমস্যার জন্য নয়, বরং আবেগের কারণে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'I got a lump in my throat' অর্থ আবেগাপ্লুত হয়ে পড়া।
Examples
I had a lump in my throat when I said goodbye to my friends.
বিদায় বলার সময় আমার **কণ্ঠে বাধা পড়েছিল**।
The sad movie gave her a lump in her throat.
দুঃখজনক সিনেমাটি তার **কণ্ঠে বাধা পড়িয়ে দিয়েছিল**।
He felt a lump in his throat when he saw the old photographs.
পুরনো ছবিগুলো দেখে তার **গলায় কষ্ট অনুভূত হয়েছিল**।
When she accepted the award, she got a lump in her throat and could hardly speak.
পুরস্কার গ্রহণ করার সময় তার **কণ্ঠে বাধা পড়েছিল** এবং তিনি কথা বলতে পারছিলেন না।
Just thinking about leaving home always brings a lump in my throat.
ঘর ছাড়ার কথা চিন্তা করলেই আমার **কণ্ঠে বাধা পড়ে**।
There was a lump in my throat when my son graduated from college.
ছেলে কলেজ থেকে পাশ করার দিন আমার **কণ্ঠে বাধা পড়েছিল**।