"a king's ransom" in Japanese

• 大金
• 莫大な財産

Definition

非常に多額のお金。普通や期待をはるかに超える金額。

Usage Notes (Japanese)

イディオムで、ややくだけた表現。非常に高価なものや金持ちを誇張して言うときに使う。普通の金額には使わない。

Examples

That watch cost a king's ransom.

その時計は**大金**だった。

They spent a king's ransom on their wedding.

彼らは結婚式に**莫大な財産**を使った。

You could buy a house with a king's ransom.

**大金**があれば家が買える。

This vacation cost me a king's ransom, but it was worth it.

この休暇には**莫大な財産**を使ったけど、その価値はあった。

They offered him a king's ransom to stay with the company.

会社に残るように**大金**を提示された。

Some rare paintings are worth a king's ransom these days.

最近は珍しい絵の値段が**莫大な財産**ほどだ。