"a helluva" in Bengali

• চরম
• অসাধারণ

Definition

খুবই বিশেষ বা অসাধারণ কিছু বোঝাতে কথা বলার ছলে ব্যবহৃত অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক শব্দ। সাধারণত ভালো, বড় বা চমৎকার কিছু বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র অল্পবয়সী বা ঘনিষ্ঠদের সাথে কথাবার্তায় ব্যবহার করুন। আনুষ্ঠানিক লেখালেখিতে বা গুরুগম্ভীর আলোচনায় এড়িয়ে চলুন। প্রায়ই 'চরম মজার', 'চরম কাজ' প্রভৃতি অর্থে ব্যবহার পারেন।

Examples

That was a helluva game last night!

গতকাল রাতে ওটা ছিল **চরম** একটা খেলা!

He's a helluva nice guy.

সে **চরম** ভাল একজন মানুষ।

You did a helluva job on that project.

তুমি ঐ প্রজেক্টে **চরম** কাজ করেছো।

We had a helluva time at the concert.

আমরা কনসার্টে **চরম** সময় কাটিয়েছিলাম।

That's a helluva story—tell me more!

এটা **চরম** একটা গল্প—আরও বলো!

It's been a helluva week; I need to rest.

এটা **চরম** একটা সপ্তাহ গেছে; আমাকে একটু বিশ্রাম নিতে হবে।