"a ghost of a chance" in Bengali

• একেবারে সামান্য সুযোগ

Definition

কিছু ঘটার সম্ভাবনা খুবই কম বা বললেই চলে নেই—এই অর্থে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ কার্যত কোনো সুযোগ নেই।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক নয় এমন idiom, সাধারণত নেতিবাচক বাক্যে আসে: 'not a ghost of a chance.' খুব কম সম্ভাবনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক লেখায় এড়ানো উচিত।

Examples

He doesn't have a ghost of a chance of winning the race.

তার এই দৌড়ে জেতার **একেবারে সামান্য সুযোগ** আছে।

There isn't a ghost of a chance that it will snow today.

আজ বরফ পড়ার **একেবারে সামান্য সুযোগ** নেই।

We only have a ghost of a chance to fix the computer before the meeting.

মিটিংয়ের আগে কম্পিউটার সারানোর **একেবারে সামান্য সুযোগ** আছে আমাদের।

Honestly, we don't stand a ghost of a chance against their team this season.

সত্যি বলছি, এবার তাদের টিমের বিপক্ষে আমাদের **একেবারে সামান্য সুযোগ** আছে।

She doesn't have a ghost of a chance of convincing her parents to let her go.

তার বাবা-মাকে রাজি করাতে তার **একেবারে সামান্য সুযোগ** আছে।

With those prices, I don't have a ghost of a chance of buying that car.

ওই দামে আমার ওই গাড়ি কেনার **একেবারে সামান্য সুযোগ** নেই।