"a frog in your throat" in Hindi

• गला बैठना

Definition

अगर आपके गले में 'मेंढक बैठ गया है', तो आपकी आवाज़ भारी या साफ़ नहीं रहती, आमतौर पर गला सूखा होने या खाँसी आने की वजह से।

Usage Notes (Hindi)

यह हिंदी में 'गला बैठना' जैसे वाक्यांश के रूप में है, औपचारिक नहीं बल्कि साधारण बातचीत में ही प्रयोग होता है। इसका अर्थ अस्थायी गले की परेशानी से है, सचमुच मेंढक से नहीं।

Examples

I have a frog in my throat, so my voice sounds strange.

मेरे **गले में मेंढक बैठ गया है**, इसलिए मेरी आवाज़ अजीब लग रही है।

Excuse me, I think I have a frog in my throat.

माफ़ कीजिए, लगता है **गले में मेंढक बैठ गया है**।

Do you have a frog in your throat? You should drink water.

क्या **गले में मेंढक बैठ गया है**? तुम्हें पानी पीना चाहिए।

Sorry, I've got a frog in my throat this morning—my voice is awful!

माफ़ करना, आज सुबह से **गला बैठा हुआ** है—आवाज़ बहुत खराब है!

Hang on, let me clear my throat—I think there's a frog in my throat.

रुको, गला साफ़ कर लूं—लगता है **मेंढक बैठ गया है**।

She tried to give her speech but kept stopping because she had a frog in her throat.

उसने भाषण देने की कोशिश की लेकिन बार-बार रुक गई क्योंकि **गले में मेंढक बैठा था**।