"a feeding frenzy" in Turkish
Definition
Bir grup insan veya hayvanın bir şeyi hızlı ve saldırgan şekilde almaya çalıştığı, genellikle kaosun hakim olduğu durumdur. Hayvanlar için gerçek, insanlar için ise mecaz olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Haberlerde, sporda ve iş dünyasında yoğun, kaotik rekabeti anlatmak için kullanılır. Telaş ve kontrol kaybı ima edilir.
Examples
When the food was served, there was a feeding frenzy at the table.
Yemek servis edilince masada tam bir **kargaşa dolu rekabet** yaşandı.
The reporters entered into a feeding frenzy when the celebrity arrived.
Ünlü gelince gazeteciler arasında **büyük kapışma** başladı.
During sales, shoppers often create a feeding frenzy for cheap products.
İndirimlerde alışverişçiler genellikle ucuz ürünler için **kargaşa dolu rekabet** yaratır.
The stock market news caused a feeding frenzy among investors.
Borsa haberleri yatırımcılar arasında **büyük kapışma** başlattı.
There was a feeding frenzy on social media after the shocking announcement.
Şaşırtıcı açıklamadan sonra sosyal medyada **kargaşa dolu rekabet** ortaya çıktı.
When free pizza was announced, it turned into a feeding frenzy in the break room.
Bedava pizza haberiyle dinlenme odasında **büyük kapışma** yaşandı.