"a fate worse than death" in Bengali

• মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ ভাগ্য
• মৃত্যুর চেয়েও খারাপ অবস্থা

Definition

কোন কিছু যদি এতটাই ভয়াবহ, কষ্টদায়ক বা অসহনীয় হয় যে মনে হয় মৃত্যু তার চেয়ে ভালো, তখন সেটাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মজার ছলে বা অতিরঞ্জন করে বলা হয়। 'a fate worse than death' গম্ভীর অবস্থা বা বেশি বিব্রতকর ও অস্বস্তিকর পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বাস্তবে মৃত্যুর কথা উদ্দেশ্য নয়।

Examples

For some people, public speaking is a fate worse than death.

কিছু মানুষের জন্য, জনসমক্ষে কথা বলা **মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ ভাগ্য**।

He said losing his phone was a fate worse than death.

সে বলল, তার ফোন হারানো ছিল **মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ ভাগ্য**।

Sitting through that long lecture felt like a fate worse than death.

ওই দীর্ঘ লেকচারটা শুনে বসে থাকাটাই যেন **মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ ভাগ্য**।

If I had to eat broccoli every day, that would be a fate worse than death for me.

আমার প্রতিদিন ব্রোকলি খেতে হলে, সেটা আমার জন্য **মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ ভাগ্য** হতো।

She joked that working weekends was a fate worse than death.

সে হাসিঠাট্টা করে বলেছিল, সপ্তাহান্তে কাজ করা **মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ ভাগ্য**।

Honestly, missing the concert felt like a fate worse than death at the time.

সত্যি বলতে, কনসার্ট মিস করা সে সময়ে **মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ ভাগ্য** মনে হয়েছিল।