"a dose of your own medicine" in Spanish
Definition
Si recibes 'una probada de tu propia medicina', te tratan de la misma manera desagradable en que tú trataste a otros, especialmente como una forma de revancha.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión informal, a veces con un toque de humor o ironía. Se usa cuando alguien experimenta el mismo daño que causó y suele implicar que se lo merece.
Examples
He was rude to everyone, but now he got a dose of his own medicine.
Él fue grosero con todos, pero ahora recibió **una probada de su propia medicina**.
When the bully was picked on, he finally received a dose of his own medicine.
Cuando molestaron al abusón, finalmente recibió **una probada de su propia medicina**.
She played a trick on me, but later she got a dose of her own medicine.
Ella me jugó una broma, pero después recibió **una probada de su propia medicina**.
After months of being ignored, the boss got a dose of his own medicine when his team stopped responding to his emails.
Después de meses de ser ignorados, el jefe recibió **una probada de su propia medicina** cuando su equipo dejó de responderle los correos.
Don’t feel too bad—it’s just a dose of her own medicine after how she treated people.
No te sientas mal, es solo **una probada de su propia medicina** después de cómo trató a la gente.
Looks like you’re getting a dose of your own medicine now!
¡Parece que ahora recibes **una probada de tu propia medicina**!