"a doggy bag" in Japanese

• ドギーバッグ
• 持ち帰り用袋

Definition

レストランで食べきれなかった料理を持ち帰るための袋や容器。

Usage Notes (Japanese)

アメリカでよく使うカジュアルな表現です。日本では「お持ち帰り用の袋・容器」と言います。「テイクアウト用」と伝えるのが一般的です。

Examples

Can I have a doggy bag for my leftovers, please?

残り物を入れるための**ドギーバッグ**をいただけますか？

She put the pizza in a doggy bag to take home.

彼女はピザを**ドギーバッグ**に入れて持ち帰りました。

He didn’t finish his meal, so he asked for a doggy bag.

彼は料理を残したので、**ドギーバッグ**を頼みました。

Don’t be shy about asking for a doggy bag—lots of people do it.

**ドギーバッグ**を頼むのをためらわないで。多くの人がそうしていますよ。

They offered a doggy bag before I even finished eating.

食べ終わる前に**ドギーバッグ**を用意してくれました。

If there’s too much food, just ask for a doggy bag and take it for later.

食べきれないなら**ドギーバッグ**をもらって、あとで食べればいいですよ。