"a cut above average" in Chinese (Traditional)

• 略高於平均水平
• 優於平均水平

Definition

指某人或某事略好於通常或普通水平，但並不是非常出眾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

帶有輕微的褒義，常用於比較。指出有提升但提升不大。常用於評價人、產品或表現。比俚語更正式。

Examples

Her chocolate cake is a cut above average.

她的巧克力蛋糕**略高於平均水平**。

This phone is a cut above average in terms of battery life.

這款手機的電池續航**優於平均水平**。

His performance was a cut above average.

他的表現**略高於平均水平**。

The service at this restaurant is definitely a cut above average.

這家餐廳的服務確實**優於平均水平**。

You can tell their gym is a cut above average just by looking at the equipment.

只要看看器材，就能看出他們的健身房**略高於平均水平**。

This movie was a cut above average compared to what we've seen lately.

這部電影和我們最近看的相比，**略高於平均水平**。