"a chip on your shoulder" in Bengali

• অভিমান
• বীতশ্রদ্ধ মনোভাব

Definition

কারও মনে অভিমান বা ক্ষোভ জমা থাকলে এবং সে সহজেই রেগে যায় বা অপমানিত অনুভব করে, তখন তাকে এই শব্দগুচ্ছ দিয়ে বোঝানো হয়। সাধারণত কেউ নিজেকে অবিচারিত মনে করলে এমন মনোভাব দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'a chip on your shoulder' কথাটি কথ্য এবং অপমানে কষ্ট পাওয়া বা নিজের সঙ্গে অন্যায় হয়েছে মনে করলে ব্যবহৃত হয়। কারো আচরণ ব্যাখ্যা করতে উপযুক্ত, যেমন 'তার মনে সবসময় অভিমান আছে'।

Examples

He always acts like he has a chip on his shoulder.

সে সবসময় এমনভাবে আচরণ করে, যেন তার মনে **অভিমান** আছে।

If you walk around with a chip on your shoulder, people may avoid you.

যদি তুমি **অভিমান** নিয়ে ঘুরো, তবে মানুষ তোমাকে এড়িয়ে চলতে পারে।

She has a chip on her shoulder about not getting the promotion.

সে যে পদোন্নতি পায়নি, সেটা নিয়ে তার মনে **অভিমান** আছে।

Jake’s had a chip on his shoulder ever since he lost that game.

জেক সেই খেলাটি হেরে যাওয়ার পর থেকে সবসময় **অভিমান** নিয়ে আছে।

Try not to carry a chip on your shoulder about what happened in the past.

অতীতের ঘটনার জন্য **অভিমান** রাখার চেষ্টা কোরো না।

You could tell from his attitude that he had a chip on his shoulder.

তার আচরণ থেকেই বোঝা যাচ্ছিল, তার মনে **অভিমান** আছে।