"a chain is no stronger than its weakest link" in Chinese (Traditional)

• 鏈條的強度取決於最弱的一環

Definition

這個表達意味著一個團體、系統或組織的整體實力取決於其中最弱或最無效的成員。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一句諺語，常在正式和非正式場合使用，尤其是團隊合作、工作或安全討論時。強調最弱成員的重要性。

Examples

A chain is no stronger than its weakest link when it comes to teamwork.

在團隊合作中，**鏈條的強度取決於最弱的一環**。

A chain is no stronger than its weakest link means we should support everyone in the group.

**鏈條的強度取決於最弱的一環**意味著我們應該支持每個成員。

Remember, a chain is no stronger than its weakest link.

記住，**鏈條的強度取決於最弱的一環**。

Our project failed because, as they say, a chain is no stronger than its weakest link.

我們的項目失敗了，正如那句話說的，**鏈條的強度取決於最弱的一環**。

You can have all the best players, but a chain is no stronger than its weakest link.

你可以有最好的球員，但**鏈條的強度取決於最弱的一環**。

Let's not forget, a chain is no stronger than its weakest link—we need to help everyone get better.

別忘了，**鏈條的強度取決於最弱的一環**——我們要幫助每個人成長。