"a case of" in Japanese

場合

Definition

特定の問題、病気、または行動の例や出来事を指す言い回しです。主に悪い状況で使われます。

ニュースや医療、フォーマルな場面でよく使われ、主に問題や病気などネガティブな状況で使います。肯定的なケースには使いません。

It's just a case of the flu.

ただのインフルエンザの**場合**です。

We have a case of food poisoning here.

ここに食中毒の**場合**があります。

It's a case of bad luck.

これは運が悪い**場合**です。

Sounds like a case of mistaken identity to me.

私には人違いの**場合**に聞こえます。

It's a case of too little, too late.

これは遅すぎた、十分でない**場合**です。

Sometimes it's just a case of being in the wrong place at the wrong time.

時々は、ただ間違った時に間違った場所にいた**場合**です。