"a bitter pill to swallow" in Turkish
Definition
Kabul etmekte zorlanılan, tatsız ama katlanılması gereken bir durum ya da gerçek demektir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genelde hayal kırıklığı, kayıp ya da zor gerçekleri anlatırken kullanılır ve resmi, edebi dili andırır.
Examples
Losing the championship was a bitter pill to swallow for the team.
Şampiyonluğu kaybetmek takım için **acı bir gerçek** oldu.
Getting a bad grade can be a bitter pill to swallow for students.
Kötü bir not almak öğrenciler için **yutkunması zor bir durum** olabilir.
Hearing the company's closing was a bitter pill to swallow for the employees.
Şirketin kapanacağını duymak çalışanlar için **acı bir gerçek** oldu.
Not getting the promotion was a bitter pill to swallow, but she kept working hard.
Terfi alamamak **acı bir gerçek**ti, ama yine de çalışmaya devam etti.
Finding out I was wrong was a bitter pill to swallow, but it taught me a lesson.
Yanıldığımı öğrenmek **acı bir gerçek**ti, ama bana ders oldu.
It’s a bitter pill to swallow when your plans don’t work out, but that’s part of life.
Planların tutmadığında bu **acı bir gerçek**, ama bu da hayatın bir parçası.