Wait on hand and foot Meaning in English
expression
WAYT on HAND and FOOT
WAYT on HAND and FOOT
Definition
To serve someone in every possible way and do everything for them, often more than is reasonable.
Usage & Nuances
Typically informal and often slightly negative, suggesting someone is spoiled or demanding. Used to describe extreme levels of care or service, not for routine help. Collocates with 'someone was waited on hand and foot'. Avoid using for formal, positive praise.
Spanish: atender en cuerpo y almaPortuguese (BR): servir de todas as formas - paparicarPortuguese (PT): servir de todas as formas - mimarChinese (Simplified): 无微不至地伺候Chinese (Traditional): 無微不至地侍候Hindi: पूरी तरह सेवा करनाArabic: يخدم بشكل مبالغ فيهBengali: হাতের ও পায়ের খেদমত করা - অত্যধিক যত্ন করাRussian: обслуживать кого-то с ног до головы - прислуживать во всемJapanese: 身の回りの世話をすべてするVietnamese: hầu hạ từng li từng tí - chăm sóc tận tìnhKorean: 모든 것을 다 해주다 - 극진히 돌보다Turkish: el pençe divan durmak - her ihtiyacını karşılamakUrdu: قدموں ہاتھوں سے خدمت کرنا - حد سے زیادہ خیال رکھناIndonesian: melayani sepenuhnya - melayani dengan sangat berlebihan
Example Sentences
Her parents wait on her hand and foot.
basic
He likes being waited on hand and foot when he is sick.
basic
She does not want to wait on him hand and foot.
basic
I'm not going to wait on you hand and foot like your mom does.
natural
He expects me to wait on him hand and foot, but that's not happening.
natural
You can't expect your friends to wait on you hand and foot all the time.
natural