That's my girl Meaning in English

expression

US

THATS-my-GURL

UK

THATS-my-GURL

Definition

An encouraging or proud phrase used to praise a girl or woman for doing something well or as expected, usually by a parent, friend, or mentor.

Usage & Nuances

Informal and affectionate; typically used by someone older or in a caring role addressing a younger girl or woman they've supported. Can express pride, approval, or encouragement especially after an achievement or positive action. Not usually used between peers or in formal contexts.

• Spanish: esa es mi chica - así me gusta
• Portuguese (BR): essa é minha garota - isso aí, garota
• Portuguese (PT): essa é a minha menina - muito bem, menina
• Chinese (Simplified): 这才是我的女孩
• Chinese (Traditional): 這纔是我的女孩
• Hindi: यही तो मेरी लड़की है
• Arabic: هكذا يا ابنتي
• Bengali: এই তো আমার মেয়ে - এটাই আমার মেয়ে
• Russian: вот молодец, моя девочка
• Japanese: さすが、私の娘 - それでこそ私の子
• Vietnamese: đúng là con gái của mẹ (bố) - ngoan lắm con gái mẹ (bố)
• Korean: 그래, 내 딸이야 - 잘했어, 우리 딸
• Turkish: aferin kızıma - işte benim kızım
• Urdu: یہ ہوئی میری بچی
• Indonesian: itulah putriku - itu baru anak perempuan Ayah/Ibu

Example Sentences

You finished all your homework by yourself—that's my girl!

basic

Scored the winning goal? That's my girl!

basic

You remembered to call Grandma. That's my girl.

basic

You stood up for yourself in class—that's my girl.

natural

A promotion already? That's my girl! I'm so proud.

natural

Wow, you aced your exam! That's my girl—keep it up!

natural