Pound away Meaning in English
expression
ˈpaʊnd/ /əˈweɪ
POWND-uh-WAY
pˈaʊnd/ /ɐwˈeɪ
POWND-uh-WAY
Definition
To hit something repeatedly and forcefully, or to work very hard for a long time on a difficult task.
Usage & Nuances
Informal; used both literally (physical hitting) and figuratively (working hard). Common collocations: 'pound away at the keyboard,' 'pound away at a problem.' Implies persistence and effort. Not used for gentle actions.
Spanish: golpear sin parar - machacar - esforzarse muchoPortuguese (BR): martelar - bater continuamente - esforçar-se ao máximoPortuguese (PT): martelar - bater continuamente - esforçar-se ao máximoChinese (Simplified): 不断敲击 - 努力做某事Chinese (Traditional): 不斷敲擊 - 努力做某事Hindi: लगातार जोर से मारना - कड़ी मेहनत करनाArabic: يطرق باستمرار - يعمل بجدBengali: একটানা কঠোরভাবে মারা - লাগাতার কঠোর পরিশ্রম করাRussian: долбить - усердно работатьJapanese: 叩き続ける - 一生懸命取り組むVietnamese: đập liên tục - làm việc cật lựcKorean: 세게 두드리다 - 끈질기게 노력하다Turkish: durmadan vurmak - çok çalışmakUrdu: زوردار پیٹنا - سخت محنت کرناIndonesian: memukul terus-menerus - bekerja keras
Example Sentences
He pounded away at the door until someone opened it.
basic
She pounded away on the piano for hours.
basic
They pounded away at the rock to break it.
basic
I spent all night pounding away at my essay to finish it on time.
natural
The rain pounded away against the window during the storm.
natural
We just have to pound away at this problem until we solve it.
natural