Idiomatic Meaning in English
word
Definition
Describes words or phrases that are natural and typical to native speakers, especially those whose meaning cannot easily be understood from the individual words.
Usage & Nuances
Often used to describe natural-sounding language. 'Idiomatic expressions' are specific phrases with meanings different from the literal definition. Academic or formal registers may avoid idiomatic language. Not the same as 'idiom' (the noun).
Example Sentences
This phrase is very idiomatic in English.
basic
Native speakers use idiomatic language every day.
basic
It's hard to understand idiomatic expressions when learning a new language.
basic
His writing style is too formal; it doesn’t sound idiomatic.
natural
Try to make your translations more idiomatic to sound like a native.
natural
That joke only works if you understand the idiomatic meaning of the phrase.
natural