Hopping mad Meaning in English
expression
ˈhɑpɪŋ/ /ˈmæd
HAH-ping MAD
hˈɒpɪŋ/ /mˈæd
HOP-ing MAD
Definition
Extremely angry; so angry that you almost cannot control yourself.
Usage & Nuances
Informal, vivid expression. Similar to 'furious' or 'livid.' Used to describe someone’s very strong anger, often in storytelling or casual speech. Not for written formal contexts.
Spanish: furioso - enfurecidoPortuguese (BR): furioso - bravo demaisPortuguese (PT): furioso - indignadoChinese (Simplified): 非常生气 - 怒不可遏Chinese (Traditional): 非常生氣 - 怒不可遏Hindi: बहुत गुस्से मेंArabic: غاضب جدًا - في قمة الغضبBengali: ভীষণ রেগে যাওয়া - প্রচণ্ড অবাক হওয়া (রাগে)Russian: взбешённый - в яростиJapanese: 激怒している - ものすごく怒っているVietnamese: tức giận điên người - nổi giận đùng đùngKorean: 격분한 - 완전히 화가 난Turkish: küplere binmek - öfkeden deliye dönmekUrdu: انتہائی غصے میں ہونا - جلال میں آناIndonesian: marah besar - sangat marah
Example Sentences
She was hopping mad when she saw the broken window.
basic
My dad was hopping mad after I missed my curfew.
basic
The teacher got hopping mad when the class was noisy.
basic
I was hopping mad when they canceled my flight without warning.
natural
If you touch his car, he'll be hopping mad.
natural
You should've seen her face—she was hopping mad!
natural