Hope for the best Meaning in English
expression
HOHP fer thuh BEST
HOHP faw thuh BEST
Definition
To stay positive and expect a good outcome, especially when the situation is uncertain or you have no control.
Usage & Nuances
Informal and often used when you can't do anything more; may be used alone as a phrase of comfort. Common before results, tests, or uncertain outcomes. Sometimes paired with 'prepare for the worst'.
Spanish: esperar lo mejorPortuguese (BR): torcer para o melhor - esperar pelo melhorPortuguese (PT): esperar pelo melhorChinese (Simplified): 希望事情顺利Chinese (Traditional): 希望事情順利Hindi: अच्छी उम्मीद करनाArabic: تمنى الأفضلBengali: ভালো কিছু আশা করা - সেরা কিছুর আশায় থাকাRussian: надеяться на лучшееJapanese: 最善を願う - うまくいくことを願うVietnamese: hy vọng điều tốt nhấtKorean: 최선을 바라다 - 잘 되길 바라다Turkish: en iyisini ummakUrdu: بہترین کی امید کرناIndonesian: berharap yang terbaik
Example Sentences
We did everything we could, so let's hope for the best.
basic
Before the exam, I always hope for the best.
basic
Let's hope for the best and see what happens.
basic
The weather looks bad, but we can only hope for the best now.
natural
You did your part—just hope for the best and move on.
natural
Sometimes, all you can do is hope for the best and prepare for the worst.
natural