Have too much on your plate Meaning in English
expression
HAV TOO MUCH on YOR PLAYT
hav TOO MUCH on yaw PLAYT
Definition
If you have too much on your plate, you are very busy or have too many things to do at one time.
Usage & Nuances
This is an informal expression. Commonly used to explain busyness or stress, e.g., 'Sorry, I can't help, I have too much on my plate.' It does not refer to actual food. Often used in work or family contexts.
Spanish: tener demasiado en tu plato - estar demasiado ocupadoPortuguese (BR): ter muita coisa para fazer - estar sobrecarregadoPortuguese (PT): ter muito em mãos - estar sobrecarregadoChinese (Simplified): 事情太多了 - 忙不过来Chinese (Traditional): 事情太多了 - 忙不過來Hindi: काम बहुत ज़्यादा होना - सिर पर बहुत काम होनाArabic: عندك الكثير من الأعمال - مشغول جدًاBengali: অনেক বেশি চাপ নেওয়া - অনেক কাজ থাকাRussian: слишком много дел - слишком много заботJapanese: 手一杯である - 忙しすぎるVietnamese: quá bận rộn - quá nhiều việc phải làmKorean: 할 일이 너무 많다 - 너무 바쁘다Turkish: çok işi olmak - aşırı meşgul olmakUrdu: بہت زیادہ ذمہ داریاں ہونا - بہت مصروف ہوناIndonesian: terlalu banyak pekerjaan - terlalu sibuk
Example Sentences
I have too much on my plate to go out tonight.
basic
She can't help because she has too much on her plate.
basic
My boss has too much on his plate these days.
basic
Sorry for not replying sooner—I've had too much on my plate lately.
natural
If you ever have too much on your plate, let me know and I’ll help out.
natural
Between work and family, sometimes I just have too much on my plate.
natural